表格下載  Download Forms

幼兒學校入學申請
Admission Application for Nursery School

2022-2023年度之入學申請於2021年4月1日上午9時正開始接受報名，並不設報名限額，家長可於表格下載一欄下載有關報名表。另需繳交報名費40 元（所有繳交的報名費不獲發還）。如本校仍有學位，本校將全年接受報名。如於10月31日前報名，將獲安排出席於10月30日舉行的「新生家長導向會」及11月6日或11月13日面試。如於10月31日後報名，則視乎學額的空缺情況，決定會否安排第二輪面見。其後如獲校方約見，則需繳交報名費。

School Application for 2022-2023 will be opened for application from 1^st April,2021  (9:00AM), no entry limit, please download the application form from our website. Application fee $40 (All application fee is non refundable). If our school still has vacancy, our school will accept applications throughout the year. If you register before or on 31^st October ,2021, you will be arranged to attend the Applicant Orientation Day on 30^th October ,2021 and the interview on 6^th November, 2021 or 13^th November, 2021. If you register after 31^st October ,2021,  you would be arranged for an interview depending on the school vacancy. You have to pay the application fee $40 after the interview.

支援非華語兒童入學

1.     非華語兒童入學申請的安排

-在面見非華語兒童時，學校會按需要為申請人安排傳譯及/或翻譯服務，或家長和兒童由懂中文的親友陪同會面，協助溝通。
-為非華語兒童家長而設的學校查詢電話號碼及電郵地址

-電話號碼: 27791891

- 電郵地址: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

2. 對非華語兒童的支援措施

~ 教師培訓:本校有兩名教師修畢支援非華語學童之指定認可課程(由香港教育 大學主辨之「多元文化兒童中文學習」教師專業發展課程(導入與理論);以及 「多元文化兒童中文學習」教師專業發展課程(實踐)）
~ 申請資助:本校按非華語學生人數由 2019/20 學年起向教育局申請支援非華語學童的資助。於 21/22 學年，本校申請第 1 層階資助。
~ 學與教支援:本校購入多元化的語文教材，包括繪本故事、圖字卡、文字觸 感拼板、部件拼圖等，並以豐富的語文活動，包括生命教育繪本故事計劃、兒歌活動、音樂活動等，讓非華語學童沉浸在中文的語言環境中。

English Admission Information

1.     Arrangement for admission application of non-Chinese Speaking (NCS) Children

- When interviewing NCS children, interpretation and/or translation service for applicants will be provided where necessary; or parents and children are allowed to be accompanied by a Chinese speaking relative/friend to facilitate communication.

- Enquiry Telephone Number and Email Address for Parents of NCS Children

- Tel No: 27791891

- Email address: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

2. Support to non-Chinese Speaking (NCS) Children

～ Teacher Training : Two of our school teacher have certified the NCS course which is approved by EDB.
～ Funding: According to the number of NCS ,our school apply the Grant for support to NcS student. In 2021/22 school year, our school have applied the tier 1 of the grant.

～ Teaching and Learning: In order to enhance NCS to learn Chinese and Enjoy the learning,our school buy the various teaching materials , such as story book, puzzle, sensory board and so on.

-The home-school newsletter has an English version to issue English notices to promote home-school communication.

結果公佈及註冊詳情：
1. 結果公佈：取錄結果將於2021年12月10日或以前，以郵遞作個別通知。
2. 註冊安排：獲取錄者，須於教育局所定的統一註冊日期間(2022年1月6至8日)，請帶同註冊證/入學許可書及港幣$1200元註冊費到本校辦理註冊。
3. 備取生安排：註冊日後，如仍有學額，本校將會盡快以電話通知備取生家長。
4. 註册後轉校安排：註冊手續完成後，若家長放棄學位，須書面通知本校，本校將於收到書面通知後一星期內聯絡家長，家長須安排到校取回註冊證，唯其所繳付之註冊費將不獲退回，而本校亦不會為幼兒保留學位。

Result announcement and Registration Procedure:
1. Notification of Application Result
Result will be informed by email before 10th December 2021.

2. Arrangement for Registration
Upon receipt of notification of admission to K1, parents must complete the registration procedures in person at the school during 6-8th January 2022 by submitting the "2022/23 Registration Certificate" and pay $1,200 for "registration fee". (Receipt will be issued to the parent).
3. Arrangement for Applicants on the waiting list
Our school will contact you by phone if there be any vacancy after registration day.

4. Arrangement for transferring 
If your child wishes to change to another Kindergarten after the completion of registration, please inform our school in writing upon your child’s withdrawal. Our school will contact you in a week after receiving your written request, and return the Registration Certificate to you. Upon getting back the Registration Certificate, our school will no longer reserve the place for the child. Normally, the registration fee paid to our school with which the child has registered will not be refunded.

幼稚園幼兒班(K1)收生安排:

https://www.edb.gov.hk/k1-admission_tc

Admission Arrangements for Nursery (K1) Classes in Kindergartens for the 2022/23 School Year:

https://www.edb.gov.hk/en/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/front.html

幼稚園及幼稚園暨幼兒中心概覽：

「幼稚園及幼稚園暨幼兒中心概覽2021/22學年」提供全港幼稚園及幼稚園暨幼兒中心（統稱幼稚園）的基本資料，提升學校的透明度，讓家長為子女選校時能掌握更多相關資訊。

www.chsc.hk/kindergarten

 本校幼稚園及幼稚園暨幼兒中心概覽：

https://kgp2021.azurewebsites.net/edb/schoolinfo.php?schid=6407&lang=tc&district=shamshuipo&category=&voucher=&ctype=&schoolname=

 Profile of Kindergartens and Kindergarten-cum-Child Care Centres:

 https://kgp2021.azurewebsites.net/edb/index.php?lang=en

Our School's Profile of Kindergartens and Kindergarten-cum-Child Care Centres:

https://kgp2021.azurewebsites.net/edb/schoolinfo.php?lang=en&schid=6407&district=shamshuipo&category=&voucher=&schoolname=&ctype=

網上遞交「幼稚園入學註冊證」電子申請表格

https://eform.one.gov.hk/form/edb005/tc/

Online submission of the electronic application form for "Registration Certificate for Kindergarten Admission"

https://eform.one.gov.hk/form/edb005/en/